I am the administrator of the Colissimo Entreprise account and would like to allow my employees to access the online customer area.

You can create "web user" accounts from the My account section, after logging in. The number of user accounts is not limited. For each of these users, you will be able to define the applications to which you wish to give them access.