Colissimo On Demand - Do I have to indicate the number of parcels to be collected for each collection request ?

You do not need to do anything, La Poste will come and collect your parcels as advertised up to a maximum of 15 parcels per day.